Certainly! Here's the English translation of your message, keeping the formal and heartfelt tone appropriate for the occasion:

In the Name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful

On the occasion of Eid al-Fitr, I extend my sincerest congratulations and best wishes to all the professors, students, and staff of Warith Al-Anbiyaa University.

We ask Allah (Glorified and Exalted be He) to accept our good deeds and yours, and to make this a blessed Eid for all. May He return it to us and to you with goodness, well-being, and abundant blessings.

On this joyous occasion, I invite everyone to reflect on the blessings of Allah upon us, to continue our service to the Holy Qur’an and Islam, and to strive for success in serving our beloved country. Let us pursue further diligence, progress, and academic excellence in service of the future of our dear Iraq.

Eid Mubarak, and may you be well every year.

Dr. Talal Faeq Al-Kamali
Dean of the College of Islamic Sciences

Let me know if you’d like it formatted as a formal letter, certificate, or ready-to-print design.